La rivière Jialu, un cours d’eau historique qui influe sur le développement de Zheng

　　La rivière Jialu, qui a connu des milliers d’années de vicissitudes, est un cours d’eau historique influant sur le développement de Zhengzhou. Elle est étroitement liée au fleuve Jaune et marche dans le sillage de la signification vigoureuse du "Chuhe Hanjie". Cependant, sous l’érosion du temps, les eaux tumultueuses se sont progressivement asséchées ou évanouies, devenant un cours d’eau qui ne ressemble pas du tout à celui d’auparavant.

　　历经千年风雨的贾鲁河，是牵动郑州发展的历史故道。 它与黄河有着千丝万缕的联系，又承袭着“楚河汉界”的苍劲意味，只是在若干岁月的侵蚀之后，原本汹涌的水势渐渐干涸或湮灭，成为与旧时气象毫不搭界的一处破落河道。